İNGİLİZCE YEMİNLİ TERCÜME

Dünyada en yaygın dil olarak kullanılan dildir. Her biri kendi alanlarında uzman tercüman kadromuz ile tüm resmi dillerden İngilizce yeminli tercüme, İngilizce’den tüm resmi dillere yeminli  tercüme olanağı ile İngilizce yeminli tercüme hizmet vermekteyiz. Dünya çapında ortak kullanım olanağı sağlanan İngilizce dili, çoğu resmi evrakta da ülkenin kendi dilinin yanında İngilizce olarak yayınlama olanağına sahiptir. Örneğin Apostil tasdiklerinde Türkiye’den alınan onay için Türkçe, yanında İngilizce, Almanca olarak sunulmaktadır. Global bir dil olan İngilizce ‘nin çeşitli ayrımları olsa da, uzman tercüman ekibimiz tarafından Türkçeden İngilizceye, İngilizceden Türkçeye tercümeleri sorunsuz olarak yapılmaktadır.

Noter onayı için gerekli olan bir hatırlatma eklemek gerekirse, belgelerde Türkçe tercüme olması şarttır. Örneğin Almancadan İngilizceye Noter onaylı İngilizce yeminli tercüme yaptıracaksınız. Fakat Türkiye’de Türkçe belge eklemenin zorunluluğu nedeni ile belgenin Türkçe tercümesi de gereklidir. Kısacası Almanca’dan Türkçe’ye, Türkçe’den İngilizce’ye tercüme yapılması gereklidir.

İngilizce Yeminli Türcüme yaptığımız belge türleri:

Tıbbi Tercüme

• İlaç ruhsat belgeleri tercümesi,
• prospektüs tercümesi,
• KÜB tercümesi,
• KT tercümesi,
• klinik deneyler ve çalışmalar tercümesi,
• hastalıklar tercümesi,
• tıbbi ders kitapları tercümesi,
• tıbbi ürün ve cihazların lisans ve patentleri tercümesi,
• ilaç patentleri tercümesi,
• tıbbi teşhis ve tedavi cihazları tercümesi,
• cihazların kullanım kılavuzları tercümesi,
• tıbbi cihazların uyumluluklarına yönelik belgeler tercümesi,
• tıbbi donanım ve cihazların kullanım kılavuzları, katalogları, teknik özellikleri, son kullanıcı tanıtım ve bilgi katalogları tercümesi,
• medikal donanım ve cihaz firmalarına ait yazışmalar tercümesi,
• hastane ve eczanelerin katalog ve internet siteleri tercümesi,
• toksikoloji tercümesi,
• anestezi tercümesi,
• patoloji tercümesi,
• biyoistatistik tercümesi,
• travmatoloji tercümesi,
• dahiliye tercümesi,
• ortopedi tercümesi,
• diş hekimliği tercümesi,
• mikrobiyoloji tercümesi,
• diyagnostik tercümesi,
• kardiyoloji tercümesi,
• endokrinoloji tercümesi,
• nöroloji tercümesi,
• göğüs hastalıklarına ilişkin klinik raporları, makale ve araştırmalar tercümesi,

Teknik Tercüme

• Makine tercümesi,
• İnşaat tercümesi,
• Elektrik tercümesi,
• Elektronik tercümesi,
• Bilgisayar tercümesi,
• Ziraat gibi mühendislik alanları tercümesi
• Demiryolu tercümesi,
• Enerji tercümesi,
• Mimarlık tercümesi,
• Otomasyon tercümesi,
• Mekanik tercümesi,
• Tarım tercümesi,
• Gıda tercümesi,
• Bankacılık ve finans tercümesi,
• Metalürji tercümesi,
• Denizcilik tercümesi,
• Telekomünikasyon tercümesi,
• Yazılım ve bilgisayar tercümesi,
• Genel elektronik tercümesi,
• İletişim cihazları tercümesi,
• Tekstil, bilişim tercümesi,
• Çeşitli üretim makineleri tercümesi,
• Tıp cihazları tercümesi,
• Hava ve kara taşıt ve makineleri tercümesi,
• Çevre tercümesi,
• Kimya tercümesi,
• Tıp tercümesi,
• Ekonomi tercümesi,
• Altyapı ve kanalizasyon tercümesi,
• Matbaa ve ambalajlama tercümesi,
• Hukuk tercümesi,
• Kalite güvence ve kalite yönetim sistemleri tercümesi,
• Sertifikasyon tercümesi,
• Güvenlik sistemleri tercümesi,
• Havacılık gibi alanlarda kullanım kılavuzları, Broşürleri tercümesi,
• Teknik Şartnameler ve Bilimsel Çalışmalarının tercümesi
• ÇED Raporları tercümesi

Hukuki Tercüme

Anayasa Hukuku, İdare Hukuku, Ceza Hukuku, Medeni Hukuk, Borçlar Hukuku, Ticaret Hukuku, İcra ve İflas Hukuku şeklinde ana kollara ayrılmaktadır. Bunların içerisinde kanunlar, mevzuat, mahkeme kararları, boşanma kararları, dava dosyaları, kanıt dosyaları… bulunmaktadır.

Ticari Tercüme

• ANA SÖZLEŞME TERCÜME
• FAALİYET BELGESİ TERCÜME
• GENEL KURUL KARARI TERCÜME
• YÖNETİM KURULU KARARI TERCÜME
• ODA SİCİL KAYIT TERCÜME
• ODA SİCİL KAYIT SURETİ TERCÜME
• İMZA SİRKÜLERİ TERCÜME
• İMZA BEYANNAMESİ TERCÜME
• HAZİRUN CETVELİ TERCÜME
• KURULUŞ SÖZLEŞMESİ TERCÜME
• TİCARET SİCİL GAZETESİ TERCÜME
• VERGİ LEVHASI TERCÜME
• VEKALETNAME TERCÜME
• VERGİ BEYANNAMESİ TERCÜME
• İŞE GİRİŞ BİLDİRGESİ TERCÜME
• YETKİ BELGESİ TERCÜME
• DİSTRİBİTÖRLÜK BELGESİ TERCÜME
• FATURA TERCÜME
• İRSALİYE TERCÜME
• PROFORMA TERCÜME
• TAHAKKUK FİŞİ TERCÜME
• TAMİLAT TERCÜME

Ehliyet Tercümesi

Diploma Tercümesi

Sağlık Raporu Tercümesi

Not Dökümü (Transkript) Tercümesi

Test Raporları Tercümesi

Sözleşme Tercümesi

Kira Kontratı Tercümesi

Muvafakatname Tercümesi

Vekalet Tercümesi

Evlilik Sözleşmesi Tercümesi

İhale Belgelerinin Tercümesi

Vergi Levhası Tercümesi

Oda Sicil Kayıt Tercümesi

Faaliyet Belgesi Tercümesi

Tasdik Tercümesi

Apostil Tercümesi

Yazılım Tercümesi

Web Sitesi Tercümesi

Şartname Tercümesi

Teknik Tercüme

İnşaat Tercümesi

Mimari Tercüme

Teknik Tercüme

CV (Özgeçmiş) Tercümesi

Ticari Tercüme

MSDS Tercümesi

Sertifika Tercümesi

Satış Sözleşmesi Tercümesi