İspanyolca Türkçe Yeminli Tercüme Hizmetleri

Firmamız bünyesinde her biri kendi alanlarında uzman İspanyolca Türkçe dil çiftlerinde tercüme yapan  yeminli tercümanlarımız ile tüm konu ve belgelerin çevirileri itina ile yapılmaktadır.

Yeminli Tercüme Nedir?

Yeminli tercüme, hedef ve kaynak dili ana dili gibi bildiğini noter ya da adliye de ilgili belgelerle kanıtlayıp, noter huzurunda ilgili belgelerin tercümelerini aslına sadık kalarak, herhangi bir ekleme, çıkarma ya da değişiklik yapmayacağına dair imza altına alınmasıdır. Her tercümanın ayrı noter yemin zaptı herhangi bir noterde bulunabilir. Noterde kayıtlı bu tercümanlar, ilgili belirttikleri dillerde tercümelerin onaylanması için talep üzerine noterden onay almaktadır. Tercümesi yapılan belgenin noter onayı sadece tercümanın yemin zaptının olduğu noterde gerçekleşmektedir. Yapılan tercümenin onayı herhangi bir noterde yapılmamaktadır.

Dili sadece bilmek ve konuşmak yetmemektedir. Tercüme yapmak dil bilmenin yanı sıra, o dile ait kültürünü de bilmek gerekmektedir. Bu da sadece kelimelerin çevirisini yapmak değil, o dilin tüm yetkinliklerini kullanmaktır.

Fiyatlandırma Nasıl Yapılmaktadır?

Türkçe’den İspanyolca ’ya tercüme, İspanyolca ’dan Türkçe’ye tercüme, hedef dile olan karakter ya da kelime sayımı alınarak ücret belli olmaktadır. Önceden fiyat almak isteyen müşterilerimiz için kaynak dil kelime ya da karakter sayımı alınmakta olup, gerekli hesaplamalardan sonra fiyat teklifi verilmektedir. 180 kelime ya da boşluksuz 1000 karakter 1 sayfa olarak kabul edilmektedir. A4 sayfası, pdf ya da word sayfaları olarak tercüme fiyatı belirlenmemektedir. Özel kelime ve karakter sayımı programlarımız ile okunabilir word ya da pdf dosyaları için de birebir fiyat belirlenmektedir. Halihazırda yazılı kağıt üzerinde olan belgeleriniz de uzman müşteri temsilcilerimiz tarafından incelenerek fiyat verilmektedir.

180 kelime ya da 1000 karaktere kadar olan belgeler 1 sayfa olarak kabul edilmektedir. Gerekli resmi noter, apostil, Dışişleri Bakanlığı, konsolosluk gibi onaylar için ilk adım olan noter onayı, tercümanlarımızın yemin zaptının olduğu noterler tarafından o tercümeyi yapan tercümanı onaylamaktadır. Apostil işlemleri ise noter onayından sonra alınan onay olup, Kaymakamlık, Valilik ya da ilgili konsolosluklar tarafından verilmektedir. Apostil onayına tabi ülkelere web sitemizden inceleyebilirsiniz.

İspanyolca ’dan Türkçe’ye yeminli çeviri, Türkçe’den İspanyolca ’ya yeminli tercüme Ankara Kızılay Yeminli tercüme büromuzda gerçekleşmektedir. Dilerseniz belgelerinizi e-posta, whatsapp gibi online kanallardan iletebilir, evrak olarak Kızılay tercüme bürosu Makro Tercüme’ye bırakabilir, tercümelerini ve onaylarını da aynı şekilde teslim alabilirsiniz. İspanyolca tercümede en uygun fiyatlar ve en kaliteli hizmeti bir arada Ankara Kızılay Tercüme Bürosu Makro Tercüme’de bulabilirsiniz.

Sözlü, Simultane Tercüme, Simultane Ekipman ve Simultane tercüman için de ayrıca ulaşabilirsiniz.