Teknik Tercüme
Teknik Tercüme
Teknik tercüme, büyük bir bilgi birikimi ve bunun yanı sıra tecrübe de gerektirmektedir. Teknik tercüme yapabilecek tercümanlar genellikler kendi alanlarında mühendis olan ve kendi dalındaki işin teori ve pratiğini bilen kişilerdir. Çeşitli kurum, kuruluş ya da kişisel bazda bulunan, konusu teknik olan tercümelerden yola çıkarak geniş ağlı veritabanımız ve tercümanlarımız ile hizmet vermekteyiz.
Tercüme yapabilen herkes, teknik tercüme yapamaz. Yukarıda da değindiğimiz üzere, özel uzmanlık gerektiren bu işlemler, örneğin bir makinenin kurulumundan çalışmasına kadar bütün analiz ve tarifleri belirtmektedir. Teknik tercüme sadece makine alanında değil, ilaç endüstrisi ve kimya alanlarında da teknik tercümeler uygulanmaktadır. Teknik tercümede tercümanın günlük yapabileceği sayfa adedinden daha az yapabilme nedeni ise büyük araştırmalar ve terminoloji gerektirmektedir.
Tercüme bürosu bünyesinde çalışan çoğu tercümanlar teknik tercüme alanında çalışan tercümanlar olup, büyük projeler kapsamında çalışmaktadırlar. Yazılı ve sözlü olarak bir arada bulunan birden fazla tercüman, bilgi birikimlerini ve terminolojilerini birbirleri ile anlaşarak yaparak, bir bütünlük sağlanmaktadır.
Teknik tercüme alanlarımız:
- Makine ,
- İnşaat,
- Elektrik,
- Elektronik,
- Bilgisayar,
- Ziraat gibi mühendislik alanları
- Demiryolu,
- Enerji,
- Mimarlık,
- Otomasyon,
- Mekanik,
- Tarım,
- Gıda,
- Bankacılık ve finans,
- Metalürji,
- Denizcilik,
- Telekomünikasyon,
- Yazılım ve bilgisayar,
- Genel elektronik,
- İletişim cihazları,
- Tekstil, bilişim,
- Çeşitli üretim makineleri,
- Tıp cihazları,
- Hava ve kara taşıt ve makineleri,
- Çevre,
- Kimya,
- Tıp,
- Ekonomi,
- Altyapı ve kanalizasyon,
- Matbaa ve ambalajlama,
- Hukuk,
- Kalite güvence ve kalite yönetim sistemleri,
- Sertifikasyon,
- Güvenlik sistemleri,
- Havacılık gibi alanlarda kullanım kılavuzları, Broşürleri,
- Teknik Şartnameler ve Bilimsel Çalışmaları
- ÇED Raporları olarak belirlenmektedir.
Tercüme alanlarında hizmet verdiğimiz diller:
- İngilizce <> Türkçe : İngilizce’den Türkçe’ye ve Türkçe’den İngilizce’ye
- Arapça <> Türkçe: Arapça’dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Arapça’ya
- Rusça <> Türkçe : Rusça’dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Rusça’ya
- Almanca <> Türkçe : Almanca ‘dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Almanca’ya
- Fransızca <> Türkçe : Fransızca ‘dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Fransızca ‘ya
- İspanyolca <> Türkçe : İspanyolca ‘dan Türkçe’ye ve Türkçe’den İspanyolca’ya
- Farsça <> Türkçe : Farsça ‘dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Farsça ‘ya
- Bulgarca <> Türkçe : Bulgarca ‘dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Bulgarca ‘ya
- Lehçe <> Türkçe : Lehçe ‘dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Lehçe’ya
- Boşnakça <> Türkçe : Boşnakça ‘dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Boşnakça ‘ya
- İtalyanca<> Türkçe : İtalyanca’dan Türkçe’ye ve Türkçe’den İtalyanca’ya
- Çince <> Türkçe : Çince’den Türkçe’ye ve Türkçe’den Çince’ye
- Japonca <> Türkçe : Japonca’dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Japonca’ya
- Korece <> Türkçe : Korece’den Türkçe’ye ve Türkçe’den Korece’ye
- Arnavutça <> Türkçe : Arnavutça’dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Arnavutça’ya
- Azerice <> Türkçe : Azerice’den Türkçe’ye ve Türkçe’den Azerice’ye
- Bengalce <> Türkçe : Bengalce ‘den Türkçe’ye ve Türkçe’den Bengalce ‘ye
- Kazakça <> Türkçe : Kazakça’dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Kazakça’ya
- Kırgızca <> Türkçe : Kırgızca ‘dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Kırgızca ‘ya
- Macarca<> Türkçe :Macarca ‘dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Macarca’ya
- Makedonca<> Türkçe : Makedonca’dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Makedonca’ya
- Romence <> Türkçe : Romence’den Türkçe’ye ve Türkçe’den Romence ‘ye
- Sırpça <> Türkçe : Kırgızca ‘dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Kırgızca ‘ya
- Yunanca <> Türkçe : Kırgızca ‘dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Kırgızca ‘ya teknik tercüme
ve daha fazlası için iletişime geçebilir; profesyonel bir yaklaşım ve uygun fiyatlarla hizmet alabilirsiniz.
Teknik tercümeleriniz için 7/24 fiyat teklifi alabileceğiniz
Mail adresimiz: makrotercume@gmail.com - info@makrotercume.com
Whatsapp: 0531 611 5068
Tel: 0312 417 50 68
Adres: Meşrutiyet Mahallesi Konur Sokak 24/18 Kızılay ANKARA
iletişim kanallarından ulaşabilirsiniz.